# نشید قوس‌ این اسم آن سرود[مرثیه] است. # در سِفْر یاشَر مكتوب‌ است‌ اینجا اطلاعات پس زمینه‌ای اضافه شده تا به خواننده بگوید که در آینده چه اتفاقی برای آن سروده خواهد افتاد. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) # سِفْر یاشَر کلمه «یاشَر» به معنای «راستین[قائم]» است. ترجمه جایگزین: «کتاب راستین[قائم]» (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])