# در روز سوم‌

«بعد از روز سوم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# با لباس‌ دریده‌ و خاك‌ بر سرش‌

در آن فرهنگ، پاره کردن لباس و خاک بر سر ریختن عملی بود که شخص به آن وسیله سوگواری می‌کرد.

[[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]

# به‌ زمین‌ افتاده‌، تعظیم‌ نمود

او با این کار تسلیم بودن خود به داوود را نشان می‌دهد، داوودی که حالا پادشاه اسرائيل است.

[[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]