# به کلام خدا آسمانها از قدیم بود، و زمین ...

می‌توان آن را در حالت معلوم بیان کرد. ترجمۀ جایگزین: «خدا آسمان‌ها و زمین را مدت‌ها پیش بنیاد نهاد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# از آب به آب قائم گردید

بدین معنا است که خدا کاری کرد که زمین از آب بیرون بزند و آب‌ها با هم جمع شوند تا خشکی پدیدار گردد.