# پادشاه ... نجس ساخت

یوشیا به کارگران خود فرمان می‌داد که این کارها را انجام بدهند. شاید حلقیا و کاهنانی که به او کمک می‌کردند این کارها را انجام می‌دادند. ترجمه جایگزین: «او آنها را نابود کرد ... آنها را شکست ... آنها را پر کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# سلیمان‌، پادشاه‌ اسرائیل‌ ساخته بود

سلیمان به کارگران خود فرمان داده بود که این کارها را انجام بدهند. ترجمه جایگزین: «سلیمان، پادشاه اسرائیل کارگران خود را وادار کرد که بسازند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])