# پدرانش‌، یهُوشافاط‌ و یهُورام‌ و اَخَزْیا

این افراد پادشاهان قبلی یهودا بودند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# وقف‌ نموده‌ بودند

«اختصاص داده بودند»

# طلا را كه‌ در خزانه‌ها یافت‌ شد

«طلایی که در خزانه‌ها ذخیره شده بود»

# حَزائیل‌ از اورشلیم‌ برفت‌

هدایایی که یهُوآش به حَزائیل داد او را متقاعد کرد که به اورشلیم حمله نکند. این را می‌توان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پس حَزائیل به اورشلیم حمله نکرد و آن را به حال خود گذاشت»