# به‌ تو مكافات‌ خواهـم‌ رسانیـد

این یعنی او اَخاب را به خاطر کارهای شریرانه‌‌ای که انجام داده همان طور که لایقش است، مجازات خواهد کرد. ترجمه جایگزین: «من آنچه را که لایقش هستی به خاطر اعمال ناپسندت به تو خواهم داد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# او را بردار و او را در این‌ مِلْک بینداز

«بدن مُردۀ یورام را بردار و آن را داخل زمین نابوت بینداز»

# به موجب کلام خداوند

«برای به جا آوردن نبوتی که به ما گفته می‌شود»