# حَزائیل‌

این نامی مردانه است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# هدیه‌ای گرفته

حَزائیل‌ هدایای بسیار، نه فقط یکی گرفت. ترجمه جایگزین: «هدایای بسیار گرفت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# به دست خود

عبارت «به دست خود» اصطلاحی است که یعنی او هدایا را با خودش برداشت. ترجمه جایگزین: «با خود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# مرد خدا

«الیشع، مرد خدا»

# به‌ واسطۀ او از خداوند سؤال‌ نما

«از الیشع درخواست کن تا از یهوه بپرسد»