# و این فصح واقع شد

عبارت فوق را می‌توان به صورت معلوم نیز نوشت. ترجمه جایگزین: «آنها عید پسخ را برگزار کردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# واقع شد

عبارت فوق یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «‌برگزار شد» یا «جشن گرفته شد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# سال هجدهم

« هجدهمین سال »

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])