# و همۀ آنانی‌ را كه‌ در اورشلیم‌ و بنیامین‌ حاضر بودند

عبارت فوق را می‌توان به صورت  معلوم نوشت. ترجمه  جایگزین:« تمامی ساکنین اورشلیم و بنیامین»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# بر حسب عهد خدا

عبارت فوق اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «پذیرش عهد خدا» یا «متعهد شدن بر پیروی از عهد خدا»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])