# حِلْقِیا

نام مردی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# به او تسلیم نمودند

« مسئولیت پرداخت هزینه‌ها را به او سپردند »

# به‌ خانۀ خدا درآورده‌ شده‌، لاویان‌ مستحفظانِ آستانه جمع کرده بودند

عبارت فوق را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «لاویانِ محافظِ دروازه‌ها تمامی آن چه را که جمع‌آوری کرده بودند، به خانه خدا آوردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])