# مذبح‌ها را منهدم‌ ساخت‌...کوبید...قطع نمود

یوشیا به کارگرانش دستور انجام این امور را داد. ترجمه جایگزین: «او به کارگرانش فرمان داد تا تمثال‌ها را بشکنند، بکوبند... و خرد کنند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# نرم کرد

«پودر کردن». عبارت فوق بدین معنی است که آنها را کوبیده تا به پودر تبدیل شدند.