# پس‌ مَنَسَّی‌ با پدران‌ خود خوابید

عبارت فوق بِه‌گویی است. ترجمه جایگزین: «پس منسی فوت کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# در خانه خودش

« در قصرش »

# آمون

نام مردی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# در جایش پادشاه شد

عبارت فوق یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «پادشاه بعدی شد» یا «پادشاه یهودا شد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])