# آنچه‌ در نظر خداوند ناپسند بود

در اینجا «نظرِ» یهوه به چگونگی تشخیص و تصمیم‌گیری او در مورد ارزش هر چیز اشاره می‌کند. به چگونگی ترجمه خودتان در مورد عبارت مشابه در دوم تواریخ ۱۴: ۲ رجوع کنید. ترجمه جایگزین: «چیزهایی که یهوه گفته بود شریرند» یا «چیزهایی که یهوه شریر قلمداد می‌کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# موافق رجاسات

معنی محتمل دیگر برای عبارت فوق «شامل اعمال زننده» است.