# دربارۀ آیتی‌ كه‌ در زمین‌ ظاهر شده‌ بود

عبارت فوق را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «معجزه‌ای که یهوه در آن سرزمین انجام داده بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# هر چه‌ در دلش‌ بود بداند

در اینجا « قلب » به مکنونات درونی فرد اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «فاش شدن شخصیت واقعی حزقیا»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])