# حزقیا مسدود ساخته... به راه راست فرود آورد

خواننده باید بداند که حزقیا به احتمال زیاد به مردم فرمان می‌داد تا کارها را انجام دهند. ترجمه جایگزین: «حزقیا همان که به کارگرانش دستور مسدود نمودن را داد... وساخت تونلی که اب را به پایین جاری کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# آب جیحون

نام رودی در مجاورت اورشلیم است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])