# این امر

منظور پیشنهاد برگزاری عید پسح در ماه دوم به جای وقت معمول آن در اولین ماه است.

# به‌ نظر پادشاه‌ و تمامی‌ جماعت‌

در عبارت فوق نظر بیانگر دیدن است و کلمه دیدن نیز نشانگر افکار و ارزیابی است. ترجمه جایگزین: «با تایید پادشاه و توافق همه جماعت» یا «از طرف پادشاه و تمامی جماعت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])