# اِشَعْیا ابن‌ آموص‌ نبی‌ بقیۀ وقایع‌ اول‌ و آخر عُزّیا را نوشت‌

جمله فوق را می‌توان به صورت معلوم نیز نوشت. ترجمه جایگزین: «اشعیا نبی، پسر آموص، شرح روایت عزیا را از ابتدا تا انتها ثبت کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# اول و آخر

عبارت فوق به تمام دوران پادشاهی عزیا اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «از ابتدا تا انتهای دوران سلطنتش»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# آموص

نام مردی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])