# مردان‌ آن‌ فوج‌ كه‌ اَمَصْیا باز فرستاده‌ بود

« سپاهیان اسرائيل که امصیا به اسرائيل بازگردانده بود »

# بیت حورون

روستایی در افرایم و در نزدیکی اورشلیم بود.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# کشته [ از پای در آوردن]

در اینجا « از پای در آوردن » یک اصطلاح و به این معنی است که آنها را کشتند. ترجمه جایگزین: «به قتل رسیدند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# سه هزار نفر

« ۳۰۰۰ تن »

# غنیمت بسیار بردند

« مقادیر زیادی از اشیا گرانبها را غارت کردند »