# لشكری‌ را كه‌ از افرایم‌ نزد او آمده‌ بودند

منظور « ارتش اسرائيل » است. ( آیه ۹ )

# از این‌ سبب‌ خشم‌ ایشان‌ به‌ شدت‌ افروخته‌ شد

در اینجا از افزایش شدت خشم آنها به گونه‌ای صحبت شده که گویی آتشی در درونشان افروخته شده بود. ترجمه جایگزین: «پس خشم در میان آنان همچون آتشی افروخته شد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# بسیار غضبناک

« بسیار خشمگین »