# پادشاه‌ را تعظیم‌ نمودند

« یوآش پادشاه را تکریم کردند » یا « مراتب احترام به پادشاه را به جا آوردند »

# پادشاه‌ در آن‌ وقت‌ به‌ ایشان‌ گوش‌ گرفت‌

در آیه بعدی خاطر نشان خواهد شد که آنها از پادشاه درخواست می‌کنند تا به جای یهوه به بت‌ها خدمت کند و او نیز می‌پذیرد. ترجمه جایگزین: «سپس آنها پادشاه را ترغیب کرده تا خواسته‌هایشان را اجابت کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])