# خداوند احشایش‌ را به‌ مرض‌ علاجْناپذیر مبتلا ساخت

« مبتلا ساختن » در اینجا نوعی نحوه بیان است به این معنی که یهوه باعث بیماری او شد. ترجمه جایگزین: «یهوه مسبب ابتلا وی به بیماری مهلک روده‌ای بود»

See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])