# ‌ اَلِعازَر...دوُداواهُوی

اسامی مردان است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# مریشات

نام این مرد را همان گونه ترجمه کنید که در دوم تواریخ ۱۱: ۸ انجام دادید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# پس آن کشتی‌ها شکسته شدند

جمله فوق را می توان به صورت معلوم نیز نوشت. ترجمه جایگزین: «کشتی‌ها از کار افتادند و...» یا «بنابراین کشتیها‌ در هم شکستند و...»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# نتوانستند بروند

«کسی قادر به کشتیرانی با آنها نبود»‌