# کشتی‌ها

منظور کشتی‌هایی است که قادر به رفت و آمد در پهنه گستره بزرگ آبی بودند.

# ترشیش

نام شهری است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# کشتی‌ها را ساختند

یهوشافاط و اخزیا کشتی‌ها را نساختند، بلکه کارگران آنها به این امر مشغول بودند. ترجمه جایگزین: «کارگران آنها کشتی‌ها را ساختند»‌

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# عَصْیون‌ جابَر

نام این محل را همان گونه ترجمه کنید که در دوم تواریخ ۸: ۱۷ انجام دادید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])