# اول و آخر

عبارت فوق اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «از آغاز تا انتهای کاری که انجام داد» یا «هر کاری که انجام داد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# تواریخ پادشاهان یهودا و اسرائيل مکتوب است

منظور کتابی است که دیگر موجود نمی‌باشد.