# میكایا دختر اوریئیل‌ از جبعه‌

«میکایا» نام زنی است. «اوریئیل» نام مردی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# در میان‌ اَبیا و یرُبْعام‌ جنگ‌ بود

نام پادشاهان بیانگر ارتش‌های تحت فرمان آنها است. ترجمه جایگزین: «بین ارتش ابیا و سپاه یربعام جنگ بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])