# دیوها و گوساله‌هایی‌ كه‌ ساخته‌ بود

بهتر است عبارت فوق برای فهم  بیشتر خواننده به این شکل ترجمه شود که مردم به یربعام برای ساخت بت‌ها کمک کردند. ترجمه جایگزین: «بت‌هایی به شکل دیو و گوساله که صنعتگران او ساخته بودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])