# مجلس بندگانش

معانی محتمل عبارتند از ۱) جایی که خدمتکارانش زندگی می‌کردند یا ۲) ترتیب نشستن خدمتکارانش دور میز.

# ساقیانش

«ساقیان شراب» خدمتکارانی که برای مطمئن بودن سلامت شراب و زهرآلود نبودن آن قبل از پادشاه آنرا می‌نوشیدند.

# روح دیگر در او نماند

عبارت فوق یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «او کاملا حیرت زده شد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])