# پسران ایشان که در زمین بعد از ایشان باقی مانده بودند

«فرزندانی که بعد از مرگ آن مردمان در سرزمین باقی مانده بودند»

# سخره گرفت

« برده‌ها »

# از ایشان تا امروز

منظور فرزندان کسانی است که سلیمان به بیگاری گرفته بود. ترجمه جایگزین: «فرزندان آنها هنوز هم به بیگاری گرفته شده‌اند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]])

# تا امروز

منظور تا زمانی است که کتاب دوم تواریخ نوشته شده بود. به چگونگی ترجمه خودتان در این مورد در کتاب دوم تواریخ ۵: ۹ رجوع کنید.