# بپوشاند

در اینجا حورام نشانگر تمامی کارگرانی است که در معبد کار می‌کردند. ترجمه جایگزین: «حورام و کارگران دیگر ساختند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# چهارصد انار

«۴۰۰ انار». انار را همان طور ترجمه کنید که در کتاب دوم تواریخ ۳: ۱۶  انجام داده‌اید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])