# خود شروع نمود

خوانندگان باید متوجه باشند که احتمالا سلیمان به بقیه مردم فرمان داده بود مشغول به ساخت بنا شوند. ترجمه جایگزین: «‌آنها آغاز کردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# روز دوم ماه دوم

« روز ۲ از ماه ۲ » منظور دومین ماه ازگاهشمار عبری است که روز دوم آن مقارن با اواسط ماه آوریل میلادی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# در سال چهارم

« در سال ۴ »

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])