# از ایمان منحرف گشتند

پولس در سخن خود، ایمان به **مسیح** را به هدفی برای نشانه رفتن تشبیه می‌کند. ترجمه‌ جایگزین: «آنها ایمان حقیقی را درک نکرده یا باور نکرده‌اند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# فیض با تو باد

«باشد که **خدا** شما را فیض عطا کند» شناسه مستتر فاعلی به کار رفته، از نوع جمع است و به همه‌ جامعه‌یِ مسیحی اشاره دارد.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] را ببینید)