# از جانب خداوند

«کسی که یهوه برای رهبری قوم برگزیده» یا «کسی که یهوه[خداوند] او را پادشاه ساخته است»

# دست خود را بر او دراز نمایم

کلمه «دست» کنایه است و اشاره به قابلیت او برای آسیب رساندن به کسی دارد. ترجمه جایگزین: «تا به هر طریقی که شده به او آسیب برسانم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])