# مترس زیرا كه دست پدر من، شاؤل تو را نخواهد جست

کلمه «دست» کنایه است و اشاره به شائول و قدرت او دارد. ترجمه جایگزین: «زیرا پدرم شائول تو را نمی‌یابد» یا «زیرا پدرم شائول هرگز بر تو سلطه نمی‌یابد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])