# آیا اینجا در دستت نیزه یا شمشیر نیست

کلمه «در دست» کنایه‌ای به معنای «در دسترس» است. ببینید این قسمت را در <اول سموئيل ۲۱: ۳> چطور ترجمه کرده‌اید. ترجمه جایگزین: «نیزه یا شمشیری داری که به من بدهی؟»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# سلاح

اسمی متداول برای سلاح هایی مثل شمشیر، چاقو، تیر و کمان و نیزه.