# امروز خداوند سلطنت اسرائیل را از تو پاره كرده

این اشاره به زمانی دارد که شائول جامه سموئیل را در <اول سموئيل ۱۵: ۲۷> پاره می‌کند. چنین امری را می‌توانید در ترجمه خود مشخص کنید. ترجمه جایگزین: «درست همان طور که جامه من را پاره کردی، یهوه پادشاهی اسرائيل را پاره کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# آن را به همسایه ات كه از تو بهتر است، داده است

خدا تعیین کرده بود که چه کسی بعد از شائول پادشاه می‌شود.