# او دامـن جامۀ او را بگرفت كه پاره شد

شائول این کار را کرد تا مانع رفتن سموئیل شود. چنین امری را می‌توانید در ترجمه خود مشخص کنید. ترجمه جایگزین: «شائول سعی کرد با گرفتن لبه جامه سموئيل، مانع رفتنش شود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# دامـن جامۀ او را

«کنار جامه او» یا «لبه جامه او»