# قول خداوند را استماع نمودم

این جمله‌ای تاکیدی است. مشخص نیست که شائول صادقانه سخن می‌گفت یا می‌خواست برای گناه خود بهانه آورد.

# قول خداوند

کلمه «قول» اشاره به فرمانی دارد که خدا صادر کرده است. ترجمه جایگزین: «اموری که یهوه فرمان داده است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# اَجاج

این اسم پادشاه عمالقی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])