# چیزی به شما نشان دهیم

این اصطلاح به معنای «به شما درسی می‌دهیم» است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# به دست اسرائیل تسلیم نموده است

کلمه «دست» اشاره به قدرت شکست دادن فلسطینیان دارد. ترجمه جایگزین: «اسرائيل را قادر می‌سازد تا آنها را شکست دهد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])