# وقتی كه سموئیل تعیین نموده بود

«طبق زمانی که سموئيل به آنها گفته بود که می‌آید»

# قوم از او پراكنده می‌شدند

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «قوم شائول را رها می‌کردند»‌

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])