# سی هزار ارابه...شش هزار

«۳۰۰۰...۶۰۰۰»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# خلقی را كه مثل ریگ كنارۀ دریا بیشمار بودند

این مبالغه است و به گروهی بزرگ از سربازان اشاره دارد. تعداد این سربازان آن قدر زیاد بود که کسی قادر به شمردن آنها نبود.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# مِخْماس

این اسم یک مکان است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# بیت آوَن

این اسم یک مکان است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])