# آواز ایشان را بشنو

کلمه «آواز» اشاره به اراده قوم دارد. ترجمه جایگزین: «از قوم اطاعت کن»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# پادشاهی بر ایشان نصب نما

«کسی را پادشاه آنها کن.» از واژه‌ای در زبان خود استفاده کنید که به انتصاب پادشاه اشاره دارد.

# به شهر خود بروید

«به خانه برو»