# برای اندک زمانی

«برای مدت کوتاهی»

# خدای همه‎ی فیض‎ها

اینجا کلمه‎ "فیض" ممکن است یا به چیزهایی که خدا داده است اشاره داشته باشد یا به سرشت خدا. معانی احتمالی ۱) «خدایی که همیشه نیازهای ما را فراهم می‎کند» یا ۲) «خدایی که همیشه با فیض است»

# که ما را به جلال ابدی خود در عیسی مسیح خوانده است

«کسی که شما را انتخاب کرده است تا جلال ابدی خود را در آسمان  به این دلیل که به مسیح پیوسته‎اید، با شما سهیم سازد»

# شما را کامل کرد

«شما را کامل گردانید» یا «شما را دوباره روبراه ساخت»

# شما را استوار و توانا کرد

این دو عبارت معنای مشابهی دارند، و آن این است، که خدا ایمانداران را قادر می‎سازد تا با صرف نظر از هر زحمتی که ممکن است تجربه کنند به او اعتماد و از او  پیروی کنند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])