# با او مقاومت کنید

مقاومت کردن کنایه از جنگیدن است. ترجمه جایگزین: «علیه او بجنگید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# چون آگاه هستید که همین زحمات بر برادران شما که در دنیا هستند، می‎آید

پطرس از برادران ایماندار به نحوی سخن می‌گوید که گویی اعضای یک جامعه هستند. ترجمه جایگزین: «برادران ایماندار شما که در دنیا زحمت می‎کشند»

See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# در دنیا

«در نقاط مختلف زمین»