# باقی‌ ماندگان‌ به‌ شهر اَفیق‌ فرار كردند

اصطلاح «باقی‌ماندگان» کلماتِ «سربازان اَرامی» فرض شده است. ترجمه جایگزین: «باقی‌مانده سربازان اَرامی»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# اَفیق‌

این نام شهری است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# بیست و هفت هزار

«۲۷،۰۰۰ هزار»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])