# شافاط

این نامی مردانه است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# دوازده جفت گاو

«۱۲ جفت گاو»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# خودش با جفت دوازدهم بود

کلمه «خودش» حاکی از آن است که الیشع با جفت آخر به جلو می‌رفت، درحالی که مردان دیگر با یازده جفت دیگر جلو می‌رفتند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])