# انگشت‌ كوچک من‌ از كمر پدرم‌ كلفت‌تر است‌

این استعاره یعنی رحبعام ظالم‌تر و ترسناک‌تر از پدرش است. ترجمه جایگزین: «بار شما را بسیار سنگین تر از آن باری خواهم کرد که پدرم بر شما گذاشته بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])