# سلیمان ... بی‌وزن واگذاشت

سلیمان به خادمینش دستور می‌داد که این کار را انجام بدهند. ترجمه جایگزین: «سلیمان وزن آنها را نداشت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# وزن‌ برنج‌ دریافت‌ نشد

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «هیچ کس نمی‌توانست وزن برنج را اندازه‌گیری کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])