# پنج ... ساخت، او ... گذاشت

حیرام به خادمینش دستور می‌داد که این کار را انجام بدهند. ترجمه جایگزین: «حیرام آنها را امر کرده بود که پنج ... را بسازند ... حیرام به آنها فرمان داد که بگذارند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ضلع جنوبی [جانب چپ] ... ضلع شمالی [جانب راست]

«سمت جنوب ... سمت شمال»

[در ترجمه فارسی متفاوت است]

# به سوی مشرق از طرف جنوبِ معبد گذاشت

«نزدیک ضلع جنوب شرقی معبد»