# برپا نمود

حیرام به خادمینش فرمان می‌داد که این کار را انجام بدهند. ترجمه جایگزین: «آنها برپا کردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ستون راست را یاکین نام نهاد

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «نام ستون سمت راست یاکین بود»[در فارسی انجام شده است]

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ستون چپ را بوعز نامید

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «نام ستون سمت چپ بوعز بود» [در فارسی انجام شده است]

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])