# اطلاعات کلی:

«ما» اشاره به پولس و معلمان کتاب مقدس دارد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# مسیح مصلوب

«در مورد مسیح، که بر صلیب مرده بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# لغزش

همانطور که شخصی در جاده بر سنگی می‌لغزد، پس پیغام نجات از طریق صلیب مسیح یهودیان را از باور به او باز داشته بود. ترجمه جایگزین: «قابل قبول نیست» یا «توهین‌آمیز است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])